*** 字幕制作： 飞越下载论坛: http://pk2009.5d6d.com
我聽了你的建議 那是個很好的建議 謝謝
什麼？- 你的臉色看來很蒼白 你沒事吧？
尚恩？
我唯一想告訴你 我之所以取消...
一天打給我三次 現在我聽到的還比我們在一起時更多
這男人到底是想怎樣？
我收到了通知 - 車票 - 提醒
我能看一下你的車票嗎？
我...
今天上午的行為有點奇怪 你沒事吧？
我們10分鐘內能到的了嗎? 我們會 先生
老傢伙 為什麼這班車遲了？- 我只是剪票的 先生
打爆你的臉 - 尚恩 我做了什麼嗎？
我看你覺得你瞭解我 但我不知道你是誰
我的名字是 科爾特史蒂文斯上尉
我是一名在阿富汗執行任務的美國空軍飛行員
尚恩 這真的是...- 尚恩？
我有點不舒服
哎呀！- 對不起 我可以幫你
不 沒關係
先生！
先生 你掉了這個 哦!謝謝
那是那裡？- 芝加哥
"請快上車 門即將關上" "本列車將前往芝加哥市"
你還好嗎 上尉？
你看到了嗎？
你嚇到我了
你沒事吧？- 我不知道發生了什麼事！
尚恩 跟我談一談 - 我不知道誰是尚恩
甚至不知道你是誰！
好的 我們在下一站下車 並找出發生了什麼事 可以嗎？
這不屬於我
看著我 一切都會好起來的
科爾特史蒂文斯 上尉 這裡Beliger城堡
科爾特史蒂文斯 上尉 這裡Beliger城堡 確認轉換
史蒂文斯 上尉 你聽見了嗎？
我在哪裡？ - 你在Beliger城堡 你能動嗎？
我的頭有點暈 我被固定住了嗎？ - 調整回正
你現在能作簡報嗎？
我的天 這是什麼？這是哪裡...
誰 我是在和誰對話？
上尉 報告你所看到的
我不明白 - 在跟我說話之前 你在哪裡？
那裡有爆炸- 它來自哪裡？
在這階段上 一些混亂是很正常的 上尉
您有接收到視覺信號嗎？
你是誰？ -你已經有這些資訊了 上尉
我有嗎?- 回想我的名字
我們將重建樣本 集中注意力
我正在執行任務...
我在飛行中.. 然後我醒來就在列車上了
現在我在這裡 我需要簡報
這是什麼單位？
您現在的位置Beliger城堡 - 誰？
讓我們開始第一道記憶圖樣
什麼是Beliger城堡？
這些練習會幫助你
第一段：下面是一段內容
莉莉醒來時穿著晚禮服和斗蓬
在她的手上有五張撲克牌 - 這是一個笑話嗎？
分別是 黑桃皇后 梅花四
梅花九 紅心三 紅心九
這是一個紅旗演習？ -結束第一段
第二段 接下來是一段西方蒼鶚的叫聲
第二段結束 終止記憶圖樣 確認
確認終止記憶圖樣
準備開始記憶恢復程序 - 針對圖樣進行回想
請依照大小降冪排序這五張牌
不需依照它們的花色排列
女王 兩張九 四和一個三- 正確
我讀的段落 它包含了一個女人的名字 那叫什麼名字？
她的名字是莉莉 - 沒錯
回想我的名字
古德溫 你的名字是古德溫 上尉- 沒錯 歡迎回來
長官 我需要跟我的父親說話
有沒有人告訴他 我沒事而且在美國這邊 -誰炸毀了列車？ 上尉
什麼?-誰炸毀了列車？
有個女子不斷叫我尚恩 -那並不重要
上尉 回想起來! 誰炸毀了列車？
我不知道是誰炸了這該死的列車 -那你就回去再試一次
回去哪裡？ -你有8分鐘的時間 和上次一樣
不 不 不要再做這混蛋的模擬測試
我必需知道我在哪裡 我的位置以及我隊友的情況
有任何人知道我在美國這邊嗎？
你有義務告訴我這訊息！- 從炸彈開始
炸彈在那裡 是什麼樣的炸藥 什麼種類的炸藥、如何引爆的
找到炸彈 你就能找出炸彈客
尋找炸彈 等一下..不..
我聽了你的建議 那是個很好的建議 謝謝
那樣很好的 - 我已經決定去念法律
之後你會知道 我將會搬到印度去尋找自我 - 法律...
你認識哪一位好的大師嗎？
灑在你鞋上了..
所以你認為如何 我是往正確的方向走嗎？ - 這是同一班列車 但卻不一樣
有深度 我希望會是不同的 我也有同感
怎麼了？ 接吧！
是布萊恩 男人是怎麼了 一切在過往裡會更美好
它看起來如此真實
你知道嗎 我想我該盡可能遠離他才能過的更好
- 很難相信做的這麼細 - 車票！我能看看你的票嗎？
把你擺在我面前是沒用的
你是個美麗的姑娘 用來分散我的注意力 - 分散注意力？ - 每個模擬測試都會有
我們10分鐘內能到嗎？- 我們會 先生
你是在說布萊恩？- 嘿! 老傢伙 為何列車延遲了？
你什麼事快遲到了？ - 什麼？- 你為何這麼擔心時間
你什麼事快遲到了？ - 我必須去一個慶典跟一堆像你一樣的屎蛋在一起！
真好笑 你是誰~喜劇演員嗎？- 是的 他是一個喜劇演員
坐下 怪咖
又是我的粉絲
就是他呀 他拿到美國選秀節目第三名 因兩次酒後駕車被逮捕
我們談到過他 - 謝謝 - 不客氣
"曼布克站到了"
哎呀！- 對不起
嘿 先生！ 嘿!
你掉了這個 - 謝謝
請上車 車門要關了
爆炸... 是從我後方來的
你要去那裡？ - 我沒有時間跟你聊 - 我有的是時間
"下一站芝加哥聯合車站"
我的媽
古德溫 你必須告訴我如何解除這個
我應該...停止它 還是不管~就離開它？
好吧
我決定不管它了
好嗎？
"Sean Fentress Teacher"
女士們 先生們 列車保安！ - 你才不是咧
由於違反安全性 你必須關閉個人電子設備
一直到我們到達下一站 好嗎？ 因此 筆記本電腦 手機 手機 先生！
手機 先生 非常感謝你 呼叫機 所有的電子設備
謝謝 這只是一項預防措施 不必擔心
然後 這是保安考量 還是一種防範措施？
先生！
有任何問題嗎 先生？ -我談一筆重要的生意談到了一半
尚恩？
您必須關掉它 - 再把證件秀出來給我看!
我要你關掉它 - 你到底有什麼毛病 混蛋!？
尚恩 你在幹什麼？- 這不是一個好主意 女士
嗚 這不是一個好主意 - 你已經打破了他的下巴
行 因為現在他比你更加真實
我不是真的嗎？難道下一次換你開列車才真？
不會再有下一次的...
穩定下來
穩下你的脈搏
你有沒有發現炸彈？
有
地板上到處是液壓油- 不用去關注它 上尉
對我說有關炸彈的事
還有誰在那裡？我看到一個拄著枴杖的人在監視器上
他看起來像是主管 我想和他談談
那是無關的 上尉 - 我想跟你的上司談！
你可以跟他談 當你的任務完成後
我的任務是在阿富汗 和我的單位
昨天我飛了兩個很艱難的任務
我們在這裡兩個月了
你查到炸彈客是誰了嗎？- 我沒有
我的單位在哪裡？
這個模擬是誰在指揮的？
上尉 這不是一個模擬 性命取決於你
誰的性命？ -還記得炸彈嗎 告訴我有關引爆器的事
不 誰的性命 你說的是什麼？
我需要簡報！
長官 我必須給他一些資訊 - 好吧 就去做
給他多一些時間
在今天上午7點48分 中央標準時間一個定時炸彈
在芝加哥市外的一輛通勤列車上爆炸 車上乘客全部遇難
你當時在列車上 - 不 我在這裡 你正跟我說話
一名男子名為尚恩芬特雷斯在列車上
他.. 這很複雜 在某一個意義上來說 他就是你
浪費每一秒鐘
在解釋這些事上 將為無辜的平民帶來更多的風險
這完全沒有道理.. - 這場列車爆炸襲擊事件只是連串事件的第一起
將會再發生更多 你有沒有發現到炸彈？
在廁所 水槽上方的通風板
手機引爆器
我們結束了嗎？- 還沒有 但是這很好 非常好 上尉
我們的數據表示 在爆炸發生與結束時有1008通電話
有52通電話是來自於最靠近與列車最近的發射台
其中的一通是由炸彈客撥打的
你還記得爆炸前是否有貨運列車通過？
是的 - 這起爆炸是把握了貨運列車通過的時機~
這意味著炸彈客是在近距離看著這兩個列車 打電話引爆
52通電話 其中之一是炸彈客
我要你集中精神在你那節車廂上
去瞭解他們 找出嫌疑人 看哪些人看起來是
異常地 安靜、孤僻、緊張
與往常一樣 你有8分鐘 - 8分鐘!? 然後我再被炸飛一次?
是的
我希望你能自律點 只要做好我們交付給你的任務
其他一切都無關緊要 啟動程序!
我的父親有沒有...
我聽了你的建議 那是個很好的建議 謝謝
非常的好
你今天很安靜 - 我有很多的煩惱事要想
小心~
呀~我很抱歉 別介意~
你非常的親切
你真的很不錯
謝謝
是真的 - 查票
現在一切是如何？- 非常好
有什麼異常情況？- 嗯 沒有
我是指在列車上的行為 有任何使你覺得奇怪的地方？
你看起來是有點怪
有讓你覺得可疑的人嗎？- 你喝醉了嗎？
到這裡來
來一下
來吧
想像這是個遊戲 - 遊戲？
每個人都是如此完全的正常 尚恩 這就是他們可怕的地方
也許是團隊合作 沉睡的巨人在指導牧師和喜劇演員
不要忘了那學生 他是可犧牲的
不過 他們都是被領導人所控制
站在那裡像個獨裁者一樣 要求剪票
你很有趣 - 可惡
那邊那個傢伙？
絕望 - 那在他對面的女人？
每個星期一都預約去作頭髮 你知道的 我們聊的這些人你比我更瞭解
在後面的那人 是試鏡要遲到了？
呵呵~他要去法院試鏡 因為酒後駕車被逮捕了兩次.. -......這我曉得
嘿 收訊好嗎？- 非常好
是不是教書對你來說越來越不刺激了 私家偵探？
啊哦~那人的檔案並沒有在我的清單裡 - 你有看到其他人去上過那廁所嗎？
嗯 我看到你有去過 - 我？不是吧!?
我有去上過?
等一會兒 就一會兒就好
這裡面可能有什麼...
壞掉的電話...這是什麼？
克裡斯蒂娜？- 是我
失陪一下
嘿、嘿 跟我一起走~ - 這不是我們要下的站
來吧 只是下來走走 - 我們不在這裡下車 - 我不知道 就是自發性的想這樣做
你嚇到我了...
我知道這聽起來蠻奇怪的 但是我對這班車有不好的預感
我認為我們應該下車 好嗎？
去拿你的行李 -請上車 門即將關閉
來吧 跟著我
現在怎麼辦？- 在這裡等我 我會再回來
嘿！
準備好去喝咖啡了嗎？
對不起 我好了 但是再多給我一秒鐘 好嗎？
真是病態行為...
覺得不舒服嗎？
暈車 我常這樣
不好意思
你在跟蹤我嗎？- 可以和你借電話嗎？
不 我沒有電話 - 你確定嗎？ - 是的 我確定
你為何不離我遠一點 不然我就叫警察了
用什麼叫？ 我還以為你沒有電話
你沒有權利這樣
你在幹什麼？公事包還我！
電話在哪裡？ - 尚恩？- 快回去 ！
你在幹什麼？
尚恩 發生什麼事？
尚恩！住手！
不是你...
真他媽的？你怎麼回事？ 你瘋了嗎?
不！不！不！
電話在哪裡？- 離我遠點！
在哪裡？- 離我遠點！
尚恩? 尚恩! 起來! 尚恩? - 糟了
尚恩 聽我說 起..起來! - 起來！
尚恩！ - 把手給我 快離開鐵軌！
快過來！
古德溫？古德溫 快出現 你聽見了嗎？
史蒂文斯 上尉 這裡是Beliger城堡 你聽見了嗎？請回應
這裡好冷 到底怎麼了？
那是什麼？
他有麻煩了
我認為是氧氣沒了
古德溫？
快找個方法跟他連繫上
怎麼了？
發生了什麼事？
也不是第三期冷卻出了問題
繼續傳送字串 或許他被什麼東西給連結上了
這很難說現在正發生什麼狀況
長官...- 拜託！
我們在這兒也沒辦法幫上什麼忙
如果沒有什麼變化 他還有多少時間？
一些...但不久
莉莉醒來時穿著晚禮服和斗篷
在她的手上有五張牌
牌中的圖案是 黑桃皇后 梅花四...
古德溫 你在嗎？
古德溫？古德溫在哪裡？
在這裡 史蒂文斯上尉 您有收到嗎？
史蒂文斯上尉？- 太空艙已經失去了電力
太空艙！你現在是在太空艙裡面嗎？
你應該知道 你是誰？ -讓我幫你找古德溫上尉
你發明了這東西 對吧？-是的
你是這裡的指揮官吧？！- 我是
你能否找出我們需要的訊息？ 上尉
我沒有 長官 我沒有辦法找到炸彈
不過 我救了一個列車上的乘客 我解救了她 一個女人
上尉 若你嘗試拯救列車上的任何人 這可能會有不良的後果
他們不在這個任務之內
但她活了下來 我可能是救了兩個
她雖倖免於難 但只有在源始碼裡面 沒有任何例外能存活下來
什麼是原始碼？
在量子力學計算的比喻 這是非常複雜的
告訴我!
好吧
當燈泡熄滅 會有眩光 光暈效果圍繞著 你有見過吧？
是的- 當然
大腦是這樣的 它的電磁場
仍然帶著電 並沒有完全死去
這回路仍然能運作 另一個讓人好奇的是 在每個人的大腦裡
它還有短暫的記憶軌 大約是8分鐘之久
就像是超市的保全攝影鏡頭
記錄軌中只留有每天運作的最後那部份
結合這兩種現象
組成過往的原型
再加上所有的儲存記憶 可以回到８分鐘之前
原始碼能夠做到那樣的重疊運算
尚恩芬特雷斯在那列車上死了
在所有的過逝的乘客中 他是你通往過去最好的鏈接
你們倆人不論是性別 體型和突觸神經都相容
8分鐘後會發生什麼？ 那之後 什麼都沒有
你不再存在於這列列車上
你不可能再存在於源始碼中 在8分鐘之後的未來
原始碼不是時空之旅
正確的說 原始碼是關於時間的重新分配
讓我們能進入到一個平行的現實
列車上的死亡是一個悲劇 但原始碼給了我們力量...
但是我救了一個人 一個女孩誰總是坐在我的對面
我把她拉出了列車
告訴我她的名字
克裡斯蒂娜...
我不記得她姓什麼
她的名字是克裡斯蒂娜.沃倫 - 是的
她28歲 - 就是她！
她出生於伊利諾伊州 死於今早的這班列車上
不 我拉她下車了 她沒事的
不 她死了 - 相信我 她沒事 - 相信我?!
她看到我被特快車撞上了
這已經?離了主題了! - 不 不 不 不要...
我們必須要再把他送進去 第二次攻擊就快發生了 布拉特利奇博士
什麼第二次攻擊？- 列車爆炸只是個開始
這是連續式的攻擊 - 我很抱歉 您現在跟我說的是什麼？
我們有情報說 芝加哥商業區將會是下一個目標
而且他們計劃引爆「骯髒彈(裝有放射性物質的武器)」
你可知道若炸彈在市區內引爆
將會有多少人喪生？
當我們說話的同時 我們正在開始撤離居民
我們一定要阻止它發生 你明白了嗎？
如果你找到炸彈客 他的第二次攻擊 真正的攻擊! 就可以被阻止
我們只有很短暫的時間 這時鍾上面的分針只會朝正確方向移動
加快驅動程序
在鄰近的另一節車廂上層是員工專區
那裡的小辦公室內有個保險箱 裡面有支上了膛的手槍
去那裡 你被授權有必要時可使用任何武力
我聽了你的建議...
是個非常好的建議
你還在這裡 - 我當然在這裡
猜猜怎麼著 - 你離職了 並且註冊去就讀一個法律課程
猜對了 - 又來了 咖啡濺了出來
聽我的 不要接
你該遇到更好的男人 一切將會比之前的更加美好 不是嗎？
剪票 - 你是怎麼知道的...
你瞭解我有多少？- 顯然不多
你知道嗎?.. 若我的行為舉止有些怪異
甚至是危險 你還是會完全相信我嗎？ 你能做到嗎?
不能
哇 你還真誠實
你很美 又善良且令人痛苦的誠實
你是誰？你對尚恩芬特雷斯做了什麼？
這是全新的我
我不想傷害你
不 我不能待坐在我的位子上 好嗎! 他在流血 他需要醫護人員治療
這是真的嗎 您竟然想偷保險箱裡的槍嗎？
請小心！女士
哎~可惡! - 尚恩 你到底在想什麼？
我可以借用你的電話嗎？- 不 你應該去醫院 尚恩
拜託！請借給我...- 不！你為什麼要我的電話？
若你只剩最後幾分鐘可活 你會怎麼做？ - 我不知道...
我會打電話給我父親
我想聽他的聲音..
並且告訴他 我很抱歉
告訴我 一切都會沒事的
一切都會沒事的
噢耶！把槍放在一個堅固的保險箱裡 真是個很棒的點子 謝謝你們..
你有沒有進展？- 可以試著打一通電話嗎？
我需要和我父親說話
我會再打打看 一直到打通~是的 我盡量…
古德溫 我做的如何？我試著衡量我在這兒的效用
你曾經進去過嗎？ 我有做的比你更好嗎？ - 不 我們是在浪費寶貴的時間
沒有 我從來都沒有進過原始碼任務裡
我不是合適的人選
為什麼不是？ CAOC-N 是什麼？
由於審核規格非常的嚴謹
條件是什麼？ -上尉 你現在應該找到嫌犯了
你擁有極佳的工具和我們提供的戰術優勢
不要把時間浪費在思考上 採取行動
請幫我聯繫我的父親
這將會結束在某個時候 上尉
只要你盡快完成任務
你做得很好
這將會結束
不論是誰放置了炸彈 都會留下一些工具
像是手套 螺絲起子 手電筒
行李 背包 公文包 或任何東西
所以…我聽了你的建議
非常好的建議 - 老傢伙...
你在幹什麼？- 我嘗試記住一些東西
是什麼呢？- 軍事標誌
你有服過役嗎？
我的一個朋友曾服過
他在阿富汗的時候 突然消失 我從此就沒他的消息
你的手機能上網嗎？
不 它只能靠一條很長的線路連結到辦公室 (笑話)
你覺得你可以查到有關這個人嗎？ - 當然
他最近常出現在我的腦海中 他叫做科爾特史蒂文斯 上尉
他在空軍第十七軍團服役
好的 你欠我一次 - 我會請你喝咖啡 - 我現在就能拿一杯給你
克裡斯蒂娜...
嗯 我最近做了一個夢...
非常的逼真
而且你在其中 - 真的嗎？
啊哦～不 我.我不是那意思.. 那只是...
我過一會再打給你 好嗎？
在學習嗎？ - 是的 - 為了什麼？
嗯…心理學 我今早有個重要的考試 所以我該繼續學習
我可以借你的筆嗎？
當然可以
嘿！你這樣一點也不冷靜...
我包包裡亂成一團 - 你在幹什麼？
每次都找不到我要的東西 就像我的包包一樣
你為何不讓他把包拿回去？- 去完成你的交易！
不要多管閒事 倔強的傢伙 免得將會是你
呵~這傢伙 - 你不能這樣
到底在那裡?
老天~
白癡 - CAOC - N...
混蛋
對不起女士 你好嗎 早安
你在沃爾特裡德軍事中心工作嗎？- 是的 我曾經是
嗯 我在軍隊裡服役 - 在軍隊？ - 是的 是的
我是指 那在樓下又怎會發生了事情？
噢！你知道的 我們因為這標誌起了一點爭執
這是他們訓練你的目的嗎？ 對平民的攻擊？ - 女士 請問你對這些字母有印象嗎？
你知道 "N" 代表什麼嗎？
是空軍 "N" 代表 內利斯
謝謝你 我可以借用一下電話嗎？
事實我有錢~ 我可以付你錢 我不必用借的 我可以付錢
這....我有100元 ...- 我才不要你的錢
要還回來 - 好的 非常感謝你
快..快..
總機
嗯...我要找拉特利奇- 請稍候
請問有什麼事嗎？ - ？ 告訴他是科爾特史蒂文斯上尉打來的
請稍候不要掛斷
德拉特利奇博士一回兒就會過來
我查到了一些事情 - 是的 我知道 我找到他了
你的朋友... - 我找到了 他在空軍基地 內利斯基地
不 他不在 他已經死了 尚恩
什麼？！
很抱歉 你的朋友死於兩個月前的行動中
不 你一定搞錯名字了
科爾特史蒂文斯 空軍第十七小隊直升機飛行員
我查詢的第一個網站裡就有了
他的父親是唐納德吧?!
這是上周的報導內容~
唐納德史蒂文斯將參與主持
他兒子科爾特史蒂文斯上尉的葬禮
於今年二月死於阿富汗
並追授銀星勳章
同時諾伯特阿爾瓦雷斯中士在廣播中提到
在戰況危急時是 科爾特史蒂文斯上尉 把他從Khandhar救出來
很抱歉
尚恩 和我說話
您在Beliger城堡 你很安全
告訴我你看到什麼 慢慢道來~
我看到了一張卡 - 很不錯
有收的到嗎？我們正遭受更猛烈攻擊!
我真的死了？
收音機的消息說 我在直升機墜毀於鄉野中時死了
而我的父親替我接受了勳章... -你的情況不是目前的重點
你必須把焦點放在任何嫌疑犯可能的攻擊上
其他事是無關緊要的 - 新聞報導說我已死了~也是無關緊要嗎？
直到炸彈客或炸毀列車的犯人被監禁為止
是的
古德溫...
將心比心 我死了嗎？
你的大腦有一部分仍然在活動著
那其他部位呢？我能看到我的手和腳 都還在動著
他們只是一種表現形式 讓一切看起來很合理
所以…你的意思是？你是說這些我想像出來的嗎？
我在幻想…我還活著在這個太空艙裡嗎？
上尉 發生了什麼事？
我能問你個問題嗎？
這太空艙也同樣是一種表現形式
我到底在哪？ -這是機密
他媽的！
上尉 我沒辦法去想像你現在是什麼感覺~
但是 如果我們要防止第二次攻擊 我們必須立刻把送你回去
而且上尉 當你在原始碼內時你無法脫離這任務
即使是調查你自己...
甚至是調查你自己發生了什麼事
這任務只能繼續下去 它不能被擾亂
你知道嗎 我的確擾亂它了 我在列車上打電話給你了
在爆炸之前大約早上7:46 有一通電話留言就是我打的
也許你從列車上打了這通電話 但我這裡是永遠不會收到的
這是一個不同的現實 上尉 即使電話接通了
那也只是另一個我接到的
或許你聽了很難去接受 但你就像是手上的一個時鐘
瞭解嗎？我們設定你去 你有可能失敗了
我們重新設定你 你又再次去做
那即代表了~你在這裡僅有功能
下次我會送你一個比薩! 我看那才會讓你留下深刻印象！
你不能期待在原始碼裡來延續現實
你做的 不可能是合法的 -事實上 你正參與這個計劃
這已經被軍事委員會審核過並且批准了
你知道的 有許多士兵更想有這樣的死去
有這機會繼續為國家服務
你有花時間參戰過嗎 長官？
那並不重要
任何士兵都會說 一次為國捐軀就足夠了
好吧 等你執行完這任務 你會得到你所要的
得到什麼？ -我會給你 你想要的
完成你的為國捐軀 讓你死去
這浪費了太多時間 你對他太寬待了 不能再有休息時間
我能肯定 我們能找到另一個和你有相似傷勢
會將這計劃視為榮譽的士兵
不 不 不 等一下..什麼？
送他回去
將驅動程序充能
史蒂文斯上尉 我想請你記住這不只是關於你
而是關乎現實世界中兩百萬個美國人
或許你沒能重回你的生活
無論如何我請求你救救他們
停 冷靜下來 你回來了 你找到炸彈客了嗎？
有數百人在列車上
逐一檢查他們每一個人
你不用在意對他們做了什麼 因為他們都已死了
去拿那把槍 必要時你可以對他們開槍
但是替我們取得有用的資訊
不 等等！
我們必須持續的做下去 直到你找到炸彈客 - 拜託 我在找了..我有在試
誰是炸彈客？
我正在找
對不起上尉 我知道你已精疲力竭 大家都感到很挫折
但是我們不能失敗 你能做到的
我不能 我做不到 -可以 你做的到
你天生是個英雄、好兒子
你的父親是這麼認為的 救人的事你做得很好
那是一兩個月前
我不希望他回去軍隊
我開始覺得他可能不想再回家
爸爸? -他說 他不能回家
而且他不想和我說話~也不聽到我的
我想 他不能離開他的單位 那裡不能沒有他 就是這樣
那些人都是他的家人
我說了兩件不應該說的事 我..我不知道...
我從來沒有去完全的瞭解他
我無法相信.. 他已經去了
送我回去
拜託不要再炸飛我了
哈囉？我知道就是你!
我會找到你 轉過身來
嘿 你 - 我？
你為何如此驚訝？
別動!
過去 坐過去 坐過去那裡
移過去 把袋子放到那邊
現在把電話交給我
你完了! 坐下 - 什麼？
你無法再殺任何人了 - 什麼？我不明白
你想透過電話來引爆炸彈 - 什麼？
我發誓 我不知道你在說什麼
聽著 我的名字是喬治特羅克塞爾 我是軟體工程師
我在和我的老婆講電話
試一次 你的電話
再撥一次
好吧 我會按下重撥 等你的電話響時我就殺了你
媽的 我很抱歉 抱歉
嘿！你掉了這個 - 哦~ 謝謝
媽的！不！
快呀！
把列車停下！
德瑞克弗羅斯特？- 是的？
你看這個？ - 是的 - 你認得吧？ - 不
老天...
把你的錢包拿給我 - 好
哦唷~ 你故意把它留在列車上
我…可能不小心掉了 - 不
你故意丟在那裡 讓大家都以為你死了
我知道是你
你怎麼知道這麼多？
那些東西是用來做啥的？
喔..喔.....慢一點！
你想知道這個嗎？- 非常愛國
慢慢地! 慢慢地!
好了！好了！ 退後！退後！
沒幾個人能做出這東西
德瑞克 你的下一個目標是哪裡？- 尚恩？
字幕調教：dianwanren
尚恩芬特雷斯？
教師
教歷史的
我不認識你 我想我已經殺了你的女友
為什麼？- 你搞砸了我的時機
為什麼？
你的意思是為什麼我要這麼做嗎？
因為這世界是地獄
但是 我們有機會從一切廢墟中重新開始
但首先必須變成一切廢墟
你是歷史老師 你瞭解的
克裡斯蒂娜
陪我撐住！陪我撐住！
一切都會沒事的
這不會是結局
檢查這裡 我去檢查那邊
這裡是Beliger城堡
史蒂文斯上尉 請確認轉換
我找到了炸彈客 我知道他的名字
你有炸彈客的名字？- 德瑞克弗羅斯特
他走進停放在葛萊堡車站的一台貨車中
車牌號碼是 5CGY847
- 5CGY847
好的 我們出動
古德溫.. 古德溫! 車裡有個放射性裝置 像是某種炸彈
謝謝你上尉 - 是的 女士
謝謝你 上尉 你解除了危機
關於我們的協議...
我希望你能改變心意 繼續參與計劃
那好 我現在想要別的東西
很好
我還是想死 但首先我要回去
我想救列車上的那些人
那樣做是沒用的 不會有用
我知道
我並不要求你們相信我 長官
我只是..我請求你們能通情理~讓我試試
CPD2這裡是SWAT1特警隊 貨車接近費恩斯閘門 往港口行駛中
SWAT1特警隊收到
我們會在中途攔截它
SWAT2這裡是CPD2 請阻斷東邊的道路
SWAT2 收到
讓我們轉到芝加哥的現場直播
特警隊接近一輛白色廂型車
一整個上午都在找這來自伊利諾伊州的男子
門開了！門開了！那人趴到地上 很明顯 他已經投降了
今天稍早警方在他的後院找到了一個化學實驗室..
...弗羅斯特開始在其網站上發表反政府聲明
是的 長官 這是確實得到驗證的計劃
展現了原始碼是有非常革命性的能為
現今世界我們終於有了一個強大的反恐武器
恭喜你 上尉 任務完成了
他不會再送我回去那 是嗎 古德溫？
我還在等候他的回覆
你結婚了嗎 上尉？
傑夫 你何不去休息 你值得去慶祝一下
好吧 要幫您帶什麼回來嗎？- 不 謝謝
為什麼 你是要和我約會嗎？對不起 爛笑話
你結婚了嗎 - 嗯？沒有
我離婚了
你想過那裡會有另一個你嗎
一個做了不同選擇的古德溫
你指的是？
例如你沒有結婚或離婚 或是嫁給了其他人
另一個女人 選擇了不同道路的
不 我不認為會有
你所經歷的是一種影像 是列車上受害者的殘影
而這裡是現實
你指的是我 你正在和一個死掉的直升機飛行員說話嗎？
該計劃的目的並不是要改變過去 它被設計用來影響未來
而你完成了這項任務 -但我錯過了一些事 上尉
這列列車不該發生爆炸 肯定有
第二個引爆器 這是我看不到
這是電腦程式 上尉
列車上的女孩 和其他所有的人 他們都死了
我深感抱歉 -我明白 我明白的
我知道 量子物理學 拋物線計算
你錯了 古德溫 你是完全錯了
上尉 克裡斯蒂娜已經死了
她不該死的 女士
我會問德拉特利奇博士 - 我在問你！
我在求你 只要...
送我回去 然後把我關掉
只要八分鐘 古德溫
上尉...- 端看你的決定
在原始碼將結束時 我會關掉你的維生系統
你將不會再回來
我會拯救她的 古德溫！
我很榮幸 上尉
我很感謝你為國家所做的
祝你好運
我聽了你的建議
你將前往印度 並成為大師
小心哦~女士 -沒錯 我會去山上找尋自我
或許在你出發之前可以和我喝杯咖啡？
是的 我喜歡這麼做 在預料之外做些什麼
我們今天就這麼做 不去上班 布萊恩可以找別人幫他
你知道嗎？- 什麼？
我真的感覺很好 - 為什麼？
因為我等你邀請我去喝咖啡 等了好幾個星期了
車票
好的 給我一兩分鐘 我馬上回來
我必須去.. 拯救世界!
我就知道 他我要找的人
美麗的一天 - 接近布魯克站
哦! 我很抱歉 對不起
你相信國防部？- 他們有資金
當然 如果我們有足夠的基金 我保證至少...
8個原始碼的計劃將在年底之前執行
這麼多？- 還會有更多
你真是個英雄 拉特利奇博士 - 謝謝你
我們今天真的挽救了許多生命 -是的 這計劃得到了真正的勝利
對我們大家來說是個偉大的勝利 - 我會盡快再和你聯絡
這樣 令人激動的時刻
讓我們把SC1的記憶體初始化 開始刪除資料
長官...
我們跟史蒂文斯上尉說過 我們會讓他死去
死？ 他今天才拯救了千百萬人的生命
多少其他災難都要靠他阻止
據我所知 他可能是唯一能讓這系統運作人選
所以 清除他的記憶
並且初始化原始碼 好嗎？
是的 長官
對不起 我只是...
嘿! 德瑞克 這不是你要下的站 - 先生...
你掉了這個
過來這兒
德瑞克...
它已經結束了 你明白嗎？
我的名字是德瑞克佛斯特 我放了一個核爆裝置
在一台白色貨車裡 在布魯克車站的CCR停車場
我現在被銬在一台944CCR列車的桿子上
正通往芝加哥聯合車站..
我病了 我是個很可悲的宅男 需要被關在很遠的地方很久很久
好了
德瑞克 今天不會再有埋葬世界成為廢墟這件事
你不介意我借用一下吧？
上尉 我要和其他人一起去慶祝了 別忘了要確認設置記憶刪除程序 上尉
-"訊息傳到:CSGOODWIN@BELCAOC.."
你好上尉
喂？- 唐納德史蒂文斯？
是的
我的名字是尚恩芬特雷斯
誰？- 我曾與你的兒子科爾特一同服役
哎呀
對不起 這件事讓我花了很久的時間才打給您
有時候 需要多花點時間來理清楚你想要說的 您能瞭解
~不要對自己太苛刻了
要打這通電話很不容易
您近來好嗎？
嗯…最後他回來了但只剩灰燼
讓人很難相信那是他
你有多瞭解他？
他死的時候 我在他身旁
他說
你們最後一次談話時
很不愉快
他想和你說對不起
我只希望他能回來
我非常的愛他
我希望我能跟他說 - 他會知道的
照顧好您自己 斯蒂文斯先生
你沒事吧？
是的 - 拯救世界？
類似
我們說到哪了？- 喝咖啡
我是拉特利奇博士
什麼？
可惡!
這有什麼難的？我經營的公司 一切都要準時
不然就解僱員工 現實生活中就是這樣
10分鐘... - 嘿 老兄 不要在意這種小事
不然你會被煩死 - 謝謝你的意見 但沒有人在問你的建議
你聽來就像個手機一樣吵 你何不管好你自己的事
保安 幫我叫軍事特勤隊過來 馬上！
你為何總是這樣苦著臉 麥克斯？ - 朋友！因為我們生活在一個痛苦的世界
那你要我怎樣？
未必要這樣
我打賭100美元 你沒辦法讓列車上所有的人都笑出來
事實上 我有126美元 - 這就是你用來取笑我的方法嗎？
哦..如果你不想要.... - 不 不 這很好
這是賺錢賺的最輕鬆的一次 嘿！打擾大家一下！
我們其中一位乘客決定拿錢賭我...
你今天怎麼了？ 你和之前完全不一樣 - 是新的我
我很喜歡
我要告你 只要可以的話
女人總是搞錯我的姓 就像那天晚上和我出去女孩
不斷叫著我的名" getoff "(離開） getoff！getoff！我說:我是" Denoff "
然後她說"不是!" 是你太胖太重了 快點給我離開
能開了嗎？- 再20秒
只給你10秒
古德溫
看看這一切...
怎麼了嗎？
這就是生活
古德溫 打開 把門打開！
為什麼你不斷的看著時間？- 克裡斯蒂娜 你會怎麼做？
如果你知道 你剩不到一分鐘可以活？
我會把握每一秒鐘
我想再吻你一次 - 再一次？
古德溫！把那該死的門打開！
他做的已經夠多了 博士
一切都會沒事的
今天很可能是個美麗的星期一 在芝加哥這裡
預計氣溫將低於華氏60度
目前在是華氏55度 11.6在 ...
他賺那麼多錢 - 是的他賺走了 - 這是搞笑
我也沒有現金了
來吧 我想要給你看樣東西
這真是美好的一天 對不？- 是呀 是很完美的一天
你相信命運嗎？ - 不太相信 但我相信幸運
來這兒
所以你今天想做什麼？
我想我們應該在這裡多待一會兒
這感覺就像我們本來就該如此 對不？
早安傑夫 - 早安上尉
莉莉醒來穿著晚禮服和斗篷
在她的手上有五張撲克牌
在今天某個時候 你會聽到關於芝加哥市附近的CCR列車被攻擊事件
已經失敗了
你和我合力阻止了炸彈爆炸
一個攻擊炸彈在芝加哥郊外的一列CCR列車上
但是~被阻止了 並且在列車上找到了嫌犯
他名叫德瑞克弗羅斯特 - 德瑞克弗羅斯特
古德溫 有什麼需要幫你的嗎？
不 沒事 我晚點再過來
多加注意
最近這幾天 真正的危機將會發生
原始碼計劃攤在陽光下的時候將要到來
是的 長官
如果您正在閱讀這電子郵件
代表原始碼已超過你和拉特利奇博士的想像
你們以為只創造了8分鐘的過去 但不只如此
你們已經創造了一個新的世界
古德溫 如果我是對的 在原始碼裝置的某個地方
有一位科爾特史蒂文斯上尉 正在等待出任務
答應我 你會幫助他 當你們出任務時
幫我一個忙 告訴他 一切都會好轉的